The Modi government has been famous for its lies, jumlas, propaganda and false claims. Adding another feather in the cap, comes one more contradiction in what the government and its ministers including the prime minister says.

莫迪政府一直以其谎言、宣传和虚假声明而闻名。印度政府与包括总理在内的大臣们的说法又出现了一个矛盾,给这顶帽子又添了一根羽毛。

Finance Minister Nirmala Sitharaman during her Budget speech allocated over ?12000 crores for Swachh Bharat Mission and went on to say that government is committed towards ‘Open Defecation Free’ (ODF) India.

印度财政部长Nirmala Sitharaman在她的预算演讲中为Swachh Bharat任务分配了超过1200亿卢比,她还说政府正致力于实现印度“无随地大小便”(ODF)。

Whereas, On October 2, 2019, Prime Minister Narendra Modi had already declared the country open-defecation free!

然而,2019年10月2日,印度总理纳伦德拉·莫迪曾宣布全国范围内已经实现ODF!

“Today, villages in rural India have declared themselves open defecation free,” Modi had said.

莫迪说:“今天,印度农村的村庄已经宣布不随地大小便。”

Here is what PM Modi had said on October 2, 2019

以下是莫迪总理2019年10月2日的讲话:

Prime Minister Narendra Modi said “Today, villages in rural India have declared themselves open defecation free,” adding that it showed the strength of voluntary participation.

印度总理纳伦德拉·莫迪说:“今天,印度农村的村庄已经宣布不随地大小便。”他补充说,这显示了自愿参与的力量。



Here is what Finance Minister Nirmala Sitharaman said on February 1, 2020 during her Budget speech:

而印度财政部长Nirmala Sitharaman在2020年2月1日的预算演讲中说:

unx Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday announced that the government has allocated ?12,300 crores for Swachh Bharat Mission while presenting the unx Budget for the year 2020-21, according to an official press release.

根据一份官方新闻稿,联邦财政部长Nirmala Sitharaman周六宣布,在提交联邦的2020-21年预算中,政府已经为Swachh Bharat任务拨款1230亿卢比。


She further added that the government is committed to making India Open Defecation Free (ODF) plus in order to sustain ODF behaviour and to ensure that no one is left behind.

她还补充说,政府致力于让印度进一步实现无随地大小便(ODF+) ,以维持无随地大小便行为,并确保没有人掉队。

The Minister also informed that ?3.60 lakh crore has been approved for Jal Jeevan Mission which is aimed at providing piped water supply to all households

这位部长还通知说,已批准为Jal Jeevan任务提供360亿卢比,目的是向所有家庭提供管自来水。