原创翻译:龙腾网 http://www.53370.net 翻译:葛家篱笆 转载请注明出处



居家隔离到底有多有效?





为了阻止席卷全球的新冠病毒进入孟加拉国,虽然政府要求从外国回国(孟加拉国)的人要进行隔离,但是隔离到底对控制疫情有多大的帮助呢?人们不禁提出了这样的问题。



对隔离的效果持怀疑态度的病毒学家纳兹鲁尔.伊思兰博士举了个例子说:“你可以抓到一条在桶里游的小鱼,但是当你把它又放回桶里之后,你就再也捉不到它了。”



孟加拉国班加班德谢赫穆吉布医科大学的前校长说:“不应该继续让那些待在隔离区进行隔离的从国外回到孟加拉国的人留在隔离区,应该让他们离开那里。”



在两个半月前在中国的湖北省武汉市率先爆发出新型冠状病毒感染的疫情后,从武汉回来的孟加拉国人将被带到位于首都达卡市的Ashkona的隔离区进行隔离。在接受检查和观察后,他们会在两天后获准离开。



从中国迅速传播到好多国家的冠状病毒在欧洲也发现有人感染了。



但是,孟加拉国政府并没有对任何从中国武汉市回来的被正式隔离的孟加拉国人说让他们进行居家隔离。孟加拉国的两名患者都是从意大利回来的,他们感染了这种致命的病毒,其中一人还把病毒传染给了他的亲属。



孟加拉国卫生部下属国家流行病学、疾病控制和研究学院建议人们进行居家隔离14天。如果有人出现了任何症状,将会被送到医院进行隔离。



把那些有疾病症状的人带到医院进行分开式医学观察的治疗方法就叫做“隔离疗法”。对那些没有症状的、从疫区来的人或者接触过感染了这种名为covid19的冠状病毒的病人的人所进行分开式医学观察做法叫做“隔离”。



根据孟加拉国卫生部下属国家流行病学、疾病控制和研究学院发布的数据,现在有2314名孟加拉国人在他们的位于国外的住所中进行自我隔离。而在医院中接受隔离治疗的有10人。



截止到已经过去的1月21日中午的时候,共计有60万6千零12人从不同国家来到了孟加拉国。虽然他们被要求居家隔离14天,但是他们当中的很多人还是会离开家门,这让其他人感到害怕。



这种Covid19新冠病毒从武汉传播到了世界上的一百多个国家、造成上百万人感染并造成其中有5000多人死亡之后,世界卫生组织宣布这种疾病为流行病。



周六从遭受病毒疫情重创的意大利这个国家回来的100多名孟加拉国人在他们回国后,就被带到了Ashkona的隔离区进行了隔离。



孟加拉国卫生部下属国家流行病学、疾病控制和研究学院的院长米尔扎第.萨布里那.芙罗拉博士表示:他们的工作人员正在对那些从意大利回国并且已经回到自己家的人进行严密地观察。



“我们保管着他们的护照。当他们离开家的时候,我们保证警察能够在附近的准确地点找到他们。当我们的工作人员到达一个设立有我们的委员会在那里的地区的时候,工作人员会对那里的委员会进行全面性的监督。”



关于对“隔离”这一措施的争论的话题,孟加拉国卫生部下属国家流行病学、疾病控制和研究学院方面表示:“虽然人们可以免费对自己的健康状态进行检测,人们不管在国内还是在搭乘飞机的过程中都可能会感染上病毒。也许这些被感染的人并没有症状表现出来,但是病毒还是能够在感染最初的14天的时间内被传染给别人、使得他人染病。因此,人们从国外回国后,应该远离那些健康的人一共14天的时间。”



卫生部下属国家流行病学、疾病控制和研究学院的院长严正警告那些从国外回来的人一定要进行居家隔离。



她强调了这件事的重要性,她这么说道:“如果人们不参与对这种全球性传播的疾病的管控,那么要对付这种疾病的蔓延就会很困难。因此,我并不像强迫人们去被动参与这场疾病的管控。所以,我要求他们进行居家隔离。”



“就算他们不听话,我们过去也没有对他们采取强硬的措施。也许我们未来会采取强硬措施。当发生有人违反了法律规定不配合隔离方案的事情的时候,相关的机构会采取必要的措施来对相关人员进行强制性隔离。”