原创翻译：龙腾网 http://www.53370.net 翻译：北海西铜 转载请注明出处

-------------------4-------------------

Original Ideas
unlike American occupiers in South Korea. these farmers look like honest and hard-working.

和驻扎在韩国的美国占领军完全不同，这些美国农场主看起来既真诚又勤劳。

Global Warming
touching words from these farmers, however given then hostile political environment that the USA is in, the only support for china is usually in private settings.

这些农场主说的话还真感人。然而，考虑到美国当前的政治环境是多么恶劣，少有的支持中国的声音往往也都只存在于私人场合。

-------------------5-------------------

Breambo
How selfish, thinking about himself and not the country. Our president is negotiating a better deal for all Americans.

何其自私！只想着自己，而不为国家考虑。我们的总统正在为一份对所有美国人“更好的协议”艰难谈判！



-------------------6-------------------

The Mythbuster
The truth is: China believe in WIN-WIN solution.
The neocons in US White House does not and hope to dominate in a place they cannot even hope for a win.
China has 1.4 billion population and has a huge appetite for US agricultural product but TRUMP USA only see the tree and not the forest. After what the neocons did to Huawei, who in the world can trust USA and its dirty trade practice.
No point arguing about allegations about China trade practices as WTO confirmed China is in compliance with its trade rules.
Meanwhile USA ignore WTO ruling on solar panels and steel & aluminium against her.

事情的真相是：中国要的是一个双赢的解决方案；但美国白宫里的那些新保守主义份子却不想，他们要的是主宰一切——甚至是在自己毫无希望获胜的领域。
中国拥有14亿人口，本来对美国农产品的需求很大；可特朗普的美国却是见树不见林。在这些新保守主义者对华为所做的一切后，世界上还有谁会信任美国和它的肮脏交易手段？
而至于对中国贸易行为的指控，在世贸组织（WTO）已经证实中国遵守了其贸易规则后，就没有再争论的必要了。
倒是美国完全无视了WTO就太阳能电池板和钢&铝关税等问题针对它的裁决。

Megan H
They don''''t believe in CHINA''''S win win. The deal they propose they claim is a win win and China disagrees. Plus no one cares about argi goods when the future is tech.

美国不想要的是中国的所谓“双赢”；他们同样称自己提出的协议是“双赢的”，可中国又不同意。另外，主宰未来的是高科技（产品），有谁会在乎这些农产品呢

The Mythbuster
@Megan H
Yes. The neocons in USA demands that China dropped its 2025 Made in China as one of the precondition for an agreement. Would you agree? China disagree.
Now China demand for tariff to be removed before trade is just FAIR.
The last time China started ordering, tge Washington idiots raised the tariff.
Once bitten twice shy.
A 100 pages agreement became 150 pages after Washington Trade Team reappeared and so China reverted it back to 100 pages.
US media immediately reported that China broke the agreement.
China is in NO hurry to sign a trade deal no matter what TRUMP USA is saying.
It begins with *integrity and respect*.
It is all missing with TRUMP team. Imagine TRUMP can ignore WTO ruling and even threatened to leave it.

@Megan H，没错。美国的新保守主义者要求中国放弃“中国制造2025”，作为达成协议的先决条件之一。是你你会同意吗？中国当然也不会。
现在中国提出的要求——恢复贸易（达成协议）前，首先取消已加征关税——是完全公平的！
上次中国刚开始（对美农产品）下订单时，华盛顿的白痴就提高了关税。

“一朝被蛇咬,十年怕井绳”，（5月份？）一份原本100页的协议预案，经华盛顿贸易谈判代表团一修改，就变成了150页
中国不过是将其还原回了原先的100页，美国媒体旋即报道“中国出尔反尔破坏了协议”
现在无论特朗普的美国说什么，中国都不会急着签署协议了。“诚实可靠、互相尊重”的原则，在特朗普团队身上你是根本看不到的。想想看，特朗普不但可以无视裁决，甚至还威胁要退出世贸组织

-------------------7-------------------



-------------------8-------------------

Matt Wvsoaring
That''''s fine as long as you quit ripping us off!

这个可以有，只要别又被中国敲竹杠就行！

Doublescoop BS
Don''''t ask China for help if it''''s a rip-off.

觉得这是“敲竹杠”，就别找中国帮忙啊

Yeska
You do know that China helped the US financially, during the economic crisis of 2008, when it it bought a huge amount of securities? If they hadn''''t, the US would have gone broke. Who''''s ripping off who?

你应该知道，在2008年的经济危机期间，是中国通过购买大量美国国债，从金融上帮助了美国吧？要不是他们，美国可能已经破产了。谁敲谁竹杠？

Matt Wvsoaring
@Yeska good point. ill think about it..

@Yeska，也有道理，我好好想想……

E Ng
@Yeska make sure you always remind those American pple who act up. The friendly farmers , I''''m on their side.

@Yeska，请你经常提醒那些美国人，到底是谁在捣蛋。至于这些友善的农民，我支持他们。

Megan H
@Yeska Oh what a load of shit. China loaned out a 1/3 of their economy to their own people to stimulate their own economy to avoid any pain. They didn''''t do it for the wider world. It isn''''t like they bailed out a country. They bought securities because it was the safest place for capital at the time.

@Yeska，吼，说的什么鬼话！当时中国向本国国民发放了相当于经济总量1/3的贷款，以刺激经济增长、避免危机。他们这么做不是为了外部世界，不是要拯救别的哪个国家。而他们购买美国国债，只是因为那是当时最安全的资本避风港。

-------------------9 单个评论-------------------

Ploppy Ploppy
China and all people of China , America is completely ego driven . Never trust America again they will weaponise everything .

中国以及所有中国人，美国完全是“傲慢驱动型”的，再也不要信任美国了，他们会把任何东西当成武器使用。

Chen Chen
Delicious US pecan. Hope China will help the US farmers they are victims too.

美味的美国山核桃。希望中国能帮助这些美国农民，他们也是受害者



Mr. Cosmos
Feel so sorry for these innocent hardworking honest humble farmers being victims and casualties of decisions of their president.Really so sad.

这些无辜、勤恳、诚实、谦卑的农民，却成了总统决策的受害者和牺牲品，真为他们感到难过。真的很悲哀。

Perry Escobar
These grower are to chicken to speak up. His supporters will call them unpatriotic

这些农民还是太胆小，不敢说得再大声点。特朗普的支持者只会抹黑他们“不爱国”

al gung
Wtf you need MONEY not China! Sell them to India, or Turkey, or Brazil, your military allies to fight China! Had you agreed with Donald Trump when he yelled "americun first" and " China, China, China, China, China. " ?

什么鬼？你们需要的是钱，不是中国！把农产品卖给印度、卖给土耳其、巴西，卖给你们的军事盟友以支持他们对抗中国！当特朗普大喊“美国优先”、“中国、中国、中国、中国、中国”的时候，你们不是支持他的吗？

Soledade Cantanova de Maio
Don’t these farmers want Trump to punish China when he becomes the President? Ungrateful ppl. But China should be magnanimous. You have 5000 yrs of civilization. No point fighting over a bowl of porridge with a rebellious teenager! Just buy from them , but only just sufficient enough to satisfy China’s mkt. The others, get it elsewhere. This is to teach the Americans a lesson that because of their stupid actions, it has open new competitors elsewhere in the world.

特朗普刚当选的时候，这些农民不是想让特朗普“惩罚中国”来着吗？真是些不知感恩的家伙。不过中国倒是应该大度些。你们有5千年的文明史，没必要和一个叛逆的未成年人（比喻美国？）在一些鸡毛蒜皮的事上斤斤计较。可以找他们买，但购买量刚好能满足中国市场就行。除此之外就让他们自求多福。这样最能给这些美国人上一课，让他们知道就因为自己的一次愚蠢决定，世界其他地方就冒出来一堆新的竞争对手。