原创翻译:龙腾网 http://www.53370.net 翻译:大写的字母 转载请注明出处

Hajime Takashima, Born in Japan. Educated in America. Worked in China
Japanese females walk pigeon toed.
Since I have been to several countries including some Asian countries and regions, I have concluded this: only Japanese females do this.



(Pigeon Toed Japanese)

日本女性走路内八字。鉴于我去过若干个国家,包括些亚洲国家和地区,因此我得出了如下结论:只有日本女性会这么走。

Does this behavior come from the Kawaii culture? Do they believe they look young with the walking gait?
According to my observation, kindergarten to early grade school girls walk just normal. However, when those girls become “Teens,” this only-Japan behavior begins to be seen. This pigeon toed walking can be observed until those females become middle age or even older. Yes, elderly Japanese ladies walk just normal.

这种走路姿势是受日本“卡哇伊(可爱)”文化的影响吗?她们是认为这样的走姿会显得她们更年轻吗?根据我的观察,幼儿园到小学头几年,女孩子们走路都是很正常的。然而,等她们及至“少女年华”,这种独属于日本女性的行为便逐渐显露出来。走路内八字会一直持续到这些女性及至中年或更大的年纪。没错,上了年纪的日本女性走路也都是正常的。

I highly recommend you to observe this age specific walking gait among Japanese females when you visit this beautiful country.

你去日本这个美丽的国家游玩时,我强烈建议你观察日本女性这种在特定的年龄层间独有的走路姿势。