原创翻译:龙腾网 http://www.53370.net 翻译:andy8588 转载请注明出处



【ソウル共同】韓国大統領府の鄭義溶国家安保室長は10日、韓国が破棄を決め、失効が迫る日韓の軍事情報包括保護協定(GSOMIA=
ジーソミア)について「韓日両国が解決すべき問題で、韓米同盟とは全く関係ない」と強調した。大統領府で記者団と懇談した。

【共同社首尔电】韩国总统府国家安保室长郑义溶10日就韩国决定废弃、即将失效的《韩日军事情报保护协定》强调“韩日两国应该解决的问题,和韩美同盟完全没有关系”。在总统府和记者团进行了座谈会。


鄭氏は「韓日関係が正常化されれば延長を検討する用意がある」と述べ、日本側に輸出規制強化の撤回を求める立場を表明。一方、
失効しても韓国の安全保障への影響は限定的だとの見方も示した。

郑义溶表示“如果韩日关系正常化,我们准备考虑延长”,表明了要求日方撤回强化出口限制的立场。另一方面,也有观点认为,即使失
效,对韩国的安全保障的影响也是有限的。


協定は23日午前0時(日本時間同)に失効する。日米韓の安保協力を重視する米国は協定の維持を促している。

协定将于于23日凌晨0点(日本时间同)失效。重视日美韩的安保合作的美国正在敦促维持协定。