原创翻译:龙腾网 http://www.53370.net 翻译:阿煌看什么 转载请注明出处





内容:
China has shared a new image of the mystery substance on the lunar surface which has puzzled the scientific community for several weeks.

中国分享了一张月球表面神秘物质的新图片,这张图片几周来一直困扰着科学界。

To the untrained eye, it appears like just another photo of dirt, but with each new image, the potential for correctly identifying where the substance came from, and what it really is, grows.

对于未经训练的眼睛来说,它看起来就像是一张泥土的照片,但是随着每一张新图片的出现,就越有可能正确识别这种物质来自哪里以及它到底是什么。



“It appears to have brighter material embedded within the larger, darker regions, although there is a chance that is light glinting off a smooth surface.”

“它似乎在更大、更暗的区域嵌入了一些更亮的物质,虽然有可能是光线从光滑的表面反射出来。”

The lander is just about to wake up from a planned two-week nap, during the lunar night, so the next trip to the dark crater which houses the strange, glassy goo might yield more answers - or potentially pose more questions.

在月球之夜,登陆器即将从计划中的两周小睡中醒来。所以下一次前往有着奇怪的、玻璃状粘性物质的黑暗陨石坑,就可能会带来更多答案——或者可能带来更多问题。