每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.53370.net/translation


-------------译者:WeJoyCO--- 审核者:龙腾翻译总管------------



Tornado and Typhoon Hagibis in Japan 2019. A huge Tornado caused by Typhoon Hagibis destroyed some houses in Chiba prefecture, which is nearby Tokyo and Typhoon itself has not landed yet. Typhoon Hagibis is making landfall in Shizouka prefecture and will be moving further inland, across the Kanto region, including the Tokyo metro area. Severe winds, including at least one wedge tornado, torrential rainfall, major flooding and intense waves are reported.

日本2019的台风海贝思及龙卷风。一场由台风海贝思引起的巨型龙卷风摧毁了东京邻近的千叶县的数栋房屋,而台风目前尚未登陆。台风海贝思目前正在静冈县登陆并将向内陆移动,将穿过包括东京都会区在内的关东地区。根据报道,猛烈的风已经引起了包括至少一场楔形龙卷风在内数场强风、暴雨、洪水及强浪。