原创翻译:龙腾网 http://www.53370.net 翻译:阿煌看什么 转载请注明出处
论坛地址:http://www.53370.net/bbs/thread-489065-1-1.html




【CNS】中国・広東省(Guangdong)の深セン(Shenzhen)地下鉄は23日、同市の満60歳以上を対象に、顔認証による駅への出入りおよび無料での乗車が可能になるサービスを始めたと明らかにした。

中国广东省深圳市地铁公司周二表示,该公司已经开始为该市60岁以上的人提供通过面部识别进出车站和免费乘车的服务。


乗客は、セルフ型の券売機で身分証明書の確認を済ませ、顔認証検証を済ませれば登録完了だ。地下鉄に乗る際には、直接、スマート検札機を通って駅に出入りできる。

乘客只要用自助式自动售票机确认身份,并通过面部识别验证就可以完成登记。 乘坐地铁时,可以直接通过智能验票机进出车站。





また、高齢者はスマートフォンの利用率が低いため、顔認証機能オンライン利用の初期においては、高齢者の使用に適したオフライン登録方式を採用するとしている。
現在、セルフ検札機の対象は満60歳以上に限っているが、今後は、徐々にその他の無料使用者に広げ、テンセントもオンライン登録の機能を増やすとしている

此外,由于老人使用智能手机的比率较低,故在人脸识别功能使用的初期,会采用适合老人使用的离线认证方式。目前,自助验票机的对象仅限于60岁以上的人群,但今后将逐渐扩大到其他免费使用者,腾讯也将增加在线注册的功能。