原创翻译:龙腾网 http://www.53370.net 翻译:vinacafe 转载请注明出处

Vắng bóng đã lau, ‘thảm họa’ HTK bất ngờ trở lại với giải thưởng danh giá ở Trung Quốc, biết tên giải mà ‘ngã ngửa’

沉寂已久的“雷人”越南组合HKT(天雷滚滚洗剪吹)重返中国获奖,奖名让人哭笑不得

(1news) Hình ảnh HKT giành giải thưởng danh giá tại Trung Quốc đang được lan truyền chóng mặt.

洗剪吹组合在中国获奖的消息传遍大街小巷。

Mới đay, hình ảnh nhóm nhạc HKT – nhóm nhạc từng bị xét vào hàng thảm họa của showbiz Việt nhận giải thưởng danh giá tại lễ trao giải Trung Quốc đã khiến nhiều người bất ngờ. Giải thưởng HKT nhận được là danh hiệu Kim Lưu Liên với ca khúc Nướng nướng nướng.

近日,洗剪吹组合—一个曾被越南娱乐圈列为雷人的音乐组合,却在中国某颁奖典礼上抱得奖项,令很多人感到意外。洗剪吹组合以《烤烤烤》一歌获得了金榴莲奖。

“Nướng nướng nướng” là nhạc phim của “Tình xuyên biên giới” – bộ phim hợp tác giữa Việt Nam – Trung Quốc đã ra mắt cách đay không lau. Bộ phim có sự xuất hiện của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng như Mã Đức Chung, Khánh My, Lưu Lực Dương, Vương Đại Trị, Cát Phượng…

歌曲《烤烤烤》是前不久上映的中越合拍电影《越来越囧》的主题曲。电影集结了许多著名艺人如马德钟、庆媚(越南演员)、刘力扬、王大治等等。



Thảm họa HKT bất ngờ nhận được giải thưởng danh giá ở Trung Quốc do Chính diễn viên Mã Đức Chung đã tận tay trao giải thưởng danh giá này

“雷人”HKT组合在中国意外获奖,正是由演员马德钟亲手颁发

Bộ phim cũng nhận được nhiều lời khen

影片也获得大片好评

HKT nhận được khá nhiều sự ưu ái của người ham mộ tại nước bạn. Sau khi nhận giải thưởng, nhóm nhạc cũng trình diễn lại ca khúc này để dành tặng cho mọi người. Trước đó, bộ phim Tình xuyên biên giới đã giành được hai giải thưởng ở hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Phim do hội đồng giám khảo bình chọn trong khuôn khổ Tuần lễ phim Hoa Ngữ tại úc vào năm ngoái.

洗剪吹组合也获得中国很多粉丝的喜爱,获奖后,组合也重新演绎了这首主题曲送给大家。此前,《越南越囧》这部电影获得了“最佳男演员”奖项,和入选去年在澳大利亚的华语影片周两个奖项。

HTK từng bị liệt vào nhóm nhạc có phong cách và giọng hát thảm họa bởi vậy điều này khiến nhiều người không khỏi ngạc nhiên.

洗剪吹组合曾被列为风格和歌唱惨不忍睹的音乐组合,因此这件事让很多人难免惊讶。